Wenn die zahmen Hunde wild werden
Eine bretonische Notiz über Fortschritt, Verachtung und Zähne Ar chas doñv yelo da ouez. Die zahmen Hunde werden wild werden. Manche Sätze tragen ein ganzes Volk in sich. Dieser bretonische Satz tut es. Man kann das Lied rasch als nationalistisches Lied einsortieren, wenn man mit den üblichen Schubladen zufrieden ist. Aber das wäre zu wenig. Es ist kein bloßes Heimatlied, kein sentimentales Landschaftsbild, kein folkloristischer Nachklang aus einer hübsch bestickten Vergangenheit. Es ist eine Warnung. Bretonisch ist eine keltische Sprache. Wer sie nicht kennt, hört zunächst Fremdheit. Aber gerade diese Fremdheit ist lehrreich. Doñv heißt zahm. Ouez heißt wild....
Weiterlesen
German